[CAT]
Des de CNT Barcelona volem donar suport a la presa Carmen Badía en la seva lluita. Carmen porta més de 14 anys a la presó, ara es troba a la de Zuera (Saragossa) i ja ha complet més de la meitat de la seva condemna, actualment es troba en una situació molt complexa perquè havent sigut diagnosticada de tres càncers, motiu pel qual ha passat diverses vegades per quiròfan, el seu estat de salut és greu i les seves condicions a la presó són infrahumanes; un règim d’aïllament a infermeria on no es pot relacionar amb ningunx, i a més a més té problemes per rebre el correu exterior . És per això que sol·licita la llibertat per malaltia, però l’hi han denegat tots els recursos.
Aquest és un cas manifest de maltracte i corrupció penitenciària. Per això fa tres dies (11 de març) va començar una vaga de fam. Una lluita a la qual ja s’han adherit col·lectius com CAMPA (Colectivo de Apoyo a Mujeres Presas en Aragón), Grupo de suport a presxs de Lleida i Lxs del Norte (Palencia) sol·licitant a Instituciones Penitenciarias l’excarcelació de Carmen per motius humanitaris.
Fa poc a la mateixa presó va morir un altre pres per legionel·la, lxs presxs afirmen que hi posen moltes dificultats per anar a l’hospital, l’assistència mèdica és vergonyosa i només interessa donar la llibertat ja com última solució a no fer crèixer l’índex de mortalitat a les institucions penitenciàries.
Aquest és l’estat de la penitencieria: el cas d’aquesta mort no és excepcional, no deixem que li succeeixi el mateix a Carmen, donem-li soport:
Llibertat a Carmen Badía Lachos, ningunx es mereix pasar per això!!
Li podeu escriure a:
Carmen Badía Lachos
Centro Penitenciario de Zuera
Autovia A-23. Km 328.
50800 Zuera (Zaragoza)
[CAST]
Este es un claro caso de maltrato y corrupción penitenciaria. Por estas razones hace tres días (11 de marzo) empezó una huelga de hambre. Una lucha a la cual ya se han adherido colectivos como CAMPA (Colectivo de Apoyo a MujeresPresas en Aragón), Grupo de apoyo a presxs de Lleida y Lxs del Norte (Palencia) solicitando a las Instituciones Penitenciarias el excarcelación de Carmen por motivos humanitarios.
Hace poco en la misma prisión murió otro preso por legionela, lxs presxs afirman que ponen muchas dificultades para ir al hospital, la asistencia médica es vergonzosa y solo interesa dar la libertad como última solución a no hacer crecer el índice de mortalidad en las instituciones penitenciarias.
Éste es el estado de la penitenciaría: el caso de esta muerte no es excepcional, no dejamos que le suceda el mismo a Carmen, démosle apoyo:
Libertad a Carmen Badía Lachos, nadie se merece pasar por eso!!
Le podéis escribir a:
Carmen Badía Lachos
Centro Penitenciario de Zuera
Autovía A-23. Km 328.
50800 Zuera (Zaragoza)